Nephrite refererer til Hotan Jade i en snæver forstand og omfatter mere end ti slags nefrit i bred forstand, såsom Xiuyan Jade, Nanyang Jade, Jiuquan Jade osv. Mange nefriter har en lang historie, såsom Xiuyan Jade. Jadeite refererer kun til jadeite.
"Jade er en speciel slags social og kostbar malm, der er blevet screenet og bekræftet af gamle mennesker i de titusinder af år, hvor de fremstillede værktøj med udvalgte sten." I Shuowen Jiezi sagde Shi Yu, at "stenens skønhed er også jade". I Cihai er jade simpelthen defineret som "en varm og skinnende smuk sten".
Disse udtryk er det, vi kalder jade i bred forstand i dag. De omfatter ikke kun Hotan jade og jadeit, men også kalcedon, Xiuyan jade, Nanyang jade, krystal, agat, rav, koraller, turkis, lapis lazuli, Huanglong jade og anden traditionel jade. Moderne mineralogi opdeler jade i jadeit og nefrit, jadeit er jadeit, mens nefrit hovedsageligt refererer til Hotan jade i Xinjiang, som er den snævre definition af "jade".
At dømme ud fra historien om jadebrug i Kina, blev Xinjiang Hotan-jade først brugt i stor skala efter Shang-dynastiet, og før det var jadematerialer brugt forskellige steder stort set alle slags smukke sten lavet af lokale materialer. Derfor kan definitionen af kinesisk jade ikke blot stole på standarderne for moderne mineralogi, men bør gå ud fra et historisk synspunkt, respektere traditionelle vaner og tage jade i bred forstand som genstand for forskning i jadeartikler og jadekultur.
